<대한민국사이버문학관>

대한민국 사이버문학관 / 문인서재 / 문학관.com / 문인.com

대한민국 사이버문학관

문인.com

작가별 서재

김성열 시인
김소해 시인
김순녀 소설가
김진수 큰길 작가
김철기 시인
류금선 시인
문재학 시인
민문자 시인
배성근 시인
변영희 소설가
송귀영 시인
안재동 시인
양봉선 아동문학가
오낙율 시인
윤이현 작가
이기호 시인
이영지 시인
이정승 소설가
이룻 이정님 시인
이창원(법성) 시인
정선규 시인
정태운 시인 문학관
채영선 작가
하태수 시인

대한민국 사이버문학관

▲이효석문학관

이영지 시인의 작품읽기

이영지 시인

통일을 위한 시조작법 논문

작성자: 이영지

추천: 0건 조회: 3980 등록일: 2016-05-02

첨부파일:

2일의 시조작법.hwp(26.0KB)Download: 0

(2) 통일 그 둘째 날의 시조작품의 의미 2일의 열정으로 
  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> 
볼그레 볼웃음이 저절로 나오는날 
온 들은 나에게로 날 위해 손짓하고 
새로운 날개를 달아 괜히 우쭐 해진다 
- 이영지 「볼그레 볼웃음」 2일 시조 리듬 
  <o:p></o:p> 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>2일의 빛깔리듬은 초장 자색(9)와 중장 황색(5)과 종장 백색(1)이 어울려 각기 15자가 되는 리듬이다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>이 리듬은 특별히 시조의 중장과 종장에 그 힘을 넣는다. 일반적으로 이틀째 되는 날의 마음은 처음의 먹었던 마음 혹은 일의 실행에서 아주 열정적인 각오시작이다. 또는 신혼 이튿날의 신비로운 경험과 아울러 행복이 그 문을 나에게만 두드려 준 행복감에 도취된 상태이다. 초 이틀째의 일은 새로움의 확인이 되는 꿈속에서의 일 실현의 설레임이 있다. 괜히 우쭐해지는 날이기도 하다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>둘째의 의미는 불과 불이 만나는 리듬이다. 시어로는 불, 둘째, 붙음, 남, 눈, 꿩의 의미를 지니다. 불은 마찰에서 시작된다. 원초적인 불의 발생은 사랑의 시작이 되며 만남의 시작이다. 둘째딸의 상징이기도 하는 불은 가장 개성적인 자유로움의 특권을 누린다. 가장 맛있는 꿩으로도 비유된다. 불은 순수한 객관적 축보다 주관적 축이 중요한 축이 된다. 때문에 어떤 사물을 보면서 다시한번 생각하는 관심의 중심이다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>그리고 불은 단순성보다는 복잡한 구조를 가지는데 4가지로 분류된다. 프로메테우스 콤플렉스로 인간의 동경과 갈망이 된다. 바로 다른 특히 윗사람의 의사에 반항하는 성질을 가진다. 이 불의 리듬은 남이 자기보다 나아지는 것을 못본다. 금하고 꺼리면서도 인간의 발전을 위하여 지식을 보급한다. 신은 연약한 인간을 구원하기 위하여 신들만의 소유인 불을 몰래 훔쳐다가 인간에게 주었다. 그러나 인간이 불을 잘 사용하자 신보다 우월해질까봐 우려한다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>이러한 복잡성은 엠페도글래(complexed empedocle 49-43 BC) 콤플렉스에서도 드러난다. 이 복잡성은 삶의 본능과 죽음의 본능이 대립성을 보이는데 자신이 신이 되기 위하여 에트나 화산에 뛰어들어 이 세상과 저 세상을 연결하려 든다. 동시에 이 마음은 물에 빠진 아이를 구해주며 자신이 죽는 이미지이다. 그리고 노발리스 콤플렉스도 있는데 원시시대로 돌아가기 바라는 원초적 사랑의 요소를 가리킨다. 두 개의 사물이 마찰을 통해서 불이 났듯이 남자와 여자 사이의 마찰로 하여 성적인 불이 강렬해지며 열기를 얻는 리듬이다. 더구나 호프만 콤플렉스를 가지는데 불과 다른 요소와의 결합으로 다른 것이 태어나는 리듬이다. 불이 공기와 결합하면 하늘로 올라가서 양이 되고 대지와 결합하면서 음이 된다. 특히 알코올은 물과 결합한 상태로서 몸속의 불을 일으킨다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>동양정서로는 시조에서 초장의 불과 중장의 불이 만나 밝음을 종장에서 만드는 리듬이다. 우리의 가슴불은 통일 문제이다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>외국인 Rerden MC Queen은 한국을 다음과 같이 하였다. 
  <o:p></o:p> 
꿈의 나라 한국이여 
조용히 무지개가 
아침 해 받아 
갈라지지 않는 나라로 
흩어지지 않는 가족으로 
  <o:p></o:p> 
옛옛날 슬기로움 있었네 
유목민으로 떠 돌 때 
적군을 피해 얼음을 건너 
압록강을 건너 
두만강에 살았어라 
한강 금강 낙동강에 살았어라 
  <o:p></o:p> 
그곳에 우리의 단군이 태어났어라 
백두산에서 왕이 되어 
백년이나 백성을 다스리어 
어부는 고기를 낙고 
농부는 농사를 짓기에 
바다와 산은 풍부했어라 
그들의 노래, 그들의 이야기를 들으며 
고인돌을 쌓고 대야회를 갖고 
  <o:p></o:p> 
구월산에서 단군이 죽자 
푸른 하늘은 회색으로 변하고 
그들의 땅은 되놈이 짓밟으며 
조선땅으로 몰려와 
싸움터가 되어 수라장이 되고 
일본놈이 땅을 뺏어 
만신창이 되고 
  <o:p></o:p> 
세계의 흐름으로 광복을 맞고 
무지개는 깨어지고 
남북은 양단이 되고 
형제끼리 싸워 눈물 흘리고 
모든 것을 다 잃었네 
지금은 허무하게 휴전이 되고 끝없는 바람만 짙어 
한시도 마음을 못 놓고 있는 때이네 
  <o:p></o:p> 
그 
위에 
백두산에 
한국인이여 꿈을 
금강산에서 판문점까지는 
수십년 동안 눈물과 아픔으로서 
그 어느때 이 땅에 평화 오려나 
왜 단군님은 오시어서 또 
또 다른 무지개로 
두만강 넘어까지 
길트여 주지 
않을까? 
  <o:p></o:p> 
아버지는 잠들지 못하고 
당신을 보며 기다리며 
통일을 위해 사랑으로 
슬픔과 미움을 이긴다네 
빨리 오라 통일이여 
늦기 전에 늦기 전에 
by Rerdan Mc Queen - Rainbow over Korea 
(The Korea Times, 1979. 8. 3) 
이영지 번역시 
  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>통일에 대한 한국인의 가슴속 불은 그만큼 절실하기에 외국인의 가슴속에서도 투영된 예이다. 문학과 사회와의 밀접한 연관성으로 본다면 시조는 막연한 서정일 것 같지만 둘째날, 둘째것, 둘째사람의 특징이 있다. 그리고 성경적으로는 둘째의 야곱에게서 이 야곱이 이스라엘이 되고 이 둘째의 의미가 곧 예수 그리스도를 의미하는 것이다. 변화의 사람을 뜻한다. 통일문제의 경우 시조에서는 분단된 현실을 충동으로 반사시키게 한다. 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>송선영 시조에서 특별히 통일문제가 제시된다. 
  <o:p></o:p> 
사랑채엔 
먼 송화강 
그 달빛이 출렁인다. 
- 송선영 「하늘눈 1」 
  <o:p></o:p> 
고구려 발해 애들이 
손벽을 치고 노는 
삼지창 
하늘을 나른다 
말굽소리 바람소리 
- 송선영 「하늘눈 6」 
여보오 
강 저편 조마타고 
백의 하나 사라진다. 
- 송선영 「하늘눈 8」 
<P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: 180%; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; WORD-BREAK: keep-all; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt" class=0>  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>북녘땅은 시조 속에서 통일된 땅으로 송선영 시인에겐 사랑으로 회복되어 있다. ‘백의, 발해, 송화강’은 송시인 의식의 비젼 위에서 정신적인 충족감을 3 · 8 선 그 너머 송화 강까지 자유로운 상상력을 시조 속에 넣는다. 현실을 뛰어 넘아 불을 켜고 있다. 통일 상황은 송시인의 시조를 통해 송화강 5천리이다. 3천리보다 더 광활한 대지이다. 
  <o:p></o:p> 
설 속에 긴 그리메 
먼 메아릴 듣고 있다 
뚜수리가의 턱수염이 
돌풍에도 아니 날린다 
  <o:p></o:p> 
처녀림 
오싹은 정적 
절뚝이고 가는 사람 
  <o:p></o:p> 
천지여 할아버진 
어느녘에 잠드신고 
만나서 웃고 싶다 
오 왕조의 할아버지 
  <o:p></o:p> 
한모금 
목을 축이고 
심모아 불을 지켜 
먼 부여의 고을마다 
보랏놀이 드리우고 
  <o:p></o:p> 
송화강 굽이 굽이 
발울음이 번지는가 
  <o:p></o:p> 
발아래 
5천리 강산 
바람 속에 바람소리 
- 송선영 「하늘눈 9」 
  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>현실을 초월했다가 다시 현실로 돌아온 상반된 세계는 의지의 세계와 현실 세계가 된다. 바람소리는 이 세계를 뛰어넘는다. 돌풍에도 끄덕이지 않는 턱수염으로 버티는 한국인 우리들은 바람 속에 바람소리라는 복합은유를 드러낸다. 우주를 손아귀에 넣고 있는 시인의 신화적 세계는 통일의 염원 즉 분단의 슬픔의 세계를 독립신문의 이미지로 통일시킨다. 
  <o:p></o:p> 
골짜구니에[ 가로 누워 
울어예는 이 여울이여 
새벽창 
열어 젖히고 
기다리는 새소식 
- 송선영 「설야」 
  <o:p></o:p> 
굳어 버린 돌 가슴에 
사랑을 밝히며 
대안의 동자를 바라 
살아있는 십자가여 
- 송선영 「대안」 
  <o:p></o:p> 
아마 이 땅 이 황역 
흙속에 스민 목소리 
  <o:p></o:p> 
고구려 발해 애들이 
손뼉을 치고 노는 
  <o:p></o:p> 
삼지창 
하늘을 나른다 
말굽소리 바람소리 
설중행의 독립신문 
화주로 몸을 녹이고 
  <o:p></o:p> 
오밤중 
등불을 챙기는 
움지속의 뿔피리 
- 송선영 「하늘눈 6」 
  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; FONT-SIZE: 10.5pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>현실너머 그 과거에 실행했던 일들이기에 지금의 가능성을 제시한다. 독립신문이 발행되었던 장소는 미래의 꿈으로 닥아와 있다. 역사적인 현장을 통해 민족의식의 우리의 본래를 찾으려 한다. 이것은 마음에 불을 켜는 일이다. 
그러므로 이영지 시조에서 초장 첫구의 
  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 100%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>- 화주로 불을 켠다 - 의미기호 ⚊ 
  <o:p></o:p> 
<P style="LINE-HEIGHT: 180%; LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=0>시조가 탄생한다. 불과 불의 음양의 지시기호는 음인 ⚋이다. 따라서 불과 불의 만남에 있어서 양쪽으로 무엇이 막혀 있으면 답답할 것이다. 그 답답함이 겉으로 강하게 표출되는 것으로 의미기호가 예시하는 바와 같이⚋으로 이 기호는 양쪽인 꽉 막힌 우리안에서의 불이 밖으로 비춰 나오게 된다. 
송선영은 
  <o:p></o:p> 
즈믄해를 버티고 
또 즈믄해를 갈며 예는 
  <o:p></o:p> 
대왕은 잠시도 
눈을 감지 못하나니 
  <o:p></o:p> 
거친 벌 
바람에 날리는 
옷자락이 감겨들어 
- 송선영 「하늘눈 11」 
  <o:p></o:p> 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>즈믄해를 버티고 즈믄해를 갈며 예는 대왕은 광개토대왕이었으며 바로 우리 민족이었다. 우리의 집단 단체이다. 지금은 어떤 작용이나 기능이 다른 어떤 작용이나 기능에 의하여 무력화 된 금지상태이지만 시조를 통해 그칠 줄 모르는 비젼으로 꿈을 가질 수 있다. 이 미래는 현실이 내포된다. 즉 통일에의 꿈이 반복되면서 시조작품에 충분히 집약되어 초현실성을 가진다. 브르통은 어려서 보들레르, 말라르메의 영향을 받고 후에는 프로이드 정신분석하게 관심을 가지면서 어느 날 막 잠이 들려는 순간 깨어 있을 때와는 다른 몽롱한 의식 속에서 자기 자신이 나타난다. 브르통 선언에서 밝혀진 싀르레알리즘은 남성명사 화된 의기양양한 자동현상의 참다운 움직임을 보았다. 이 연상현상에 의하여 초현실성으로 나아가기를 주저하지 않는다. 이 중요성은 그 참다운 꿈이 언젠가는 현실이 될 것이기 때문이다. 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>이 마음의 메카니즘은 당면문제를 다음과 같이 제시한다. 
  <o:p></o:p> 
새긴 
화인 
  <o:p></o:p> 
벼랑 밑 
무릎 꿇고 
눈, 비 헤쳐 향 사루는 
  <o:p></o:p> 
젊은 꿈 
심령의 화살이 
붕의 하늘을 나른다 
- 송선영 「하늘눈 11」 
  <o:p></o:p> 
<P style="LETTER-SPACING: -0.9pt; MARGIN-LEFT: 10pt; MARGIN-RIGHT: 10pt; tab-stops: left blank 3.0pt; mso-pagination: none; mso-padding-alt: 0pt 0pt 0pt 0pt; mso-font-width: 95%; mso-text-raise: 0pt" class=1>젊은 화랑장이 새긴 마음의 화인은 드높은 선인들의 이상과 지조이며 우리들의 지조이다. &

댓글 : 0 건



이전글	오감도의 신화적 상징
다음글	물의 이태어를 중심한 중국시와 한국시조의 하이퍼성

번호		제목	작성자	추천	조회	등록일
417	시조	이랑 사랑이랑행복이랑시집발간	이영지	0	5151	2015-05-10

416	평론	말할게 있어요 이브(20150426) 이영지 李英芝	이영지	0	5056	2015-04-26

415	평론	시조의 서정성 -현대시조에 나타난 자연을 중심으로 이영지	이영지	0	5399	2015-04-19

414	평론	목련 순례자	이영지	0	5169	2015-04-08

413	수필	잔디방석 -스트레스 극복의 비결	이영지	0	5462	2015-03-19

412	평론	하늘사다리	이영지	0	5145	2015-03-18

411	평론	여자가 있는곳	이영지	0	5357	2015-03-15

410	평론	천하보다 귀한 나 이영지	이영지	0	5380	2015-03-08

409	평론	바보향기	이영지	0	5083	2015-03-04

408	평론	어느때까지이니까	이영지	0	4056	2015-02-08

407	평론	푸른양의 해	이영지	0	5920	2015-01-06

406	시조	달콤한 그리움	이영지	0	5701	2014-12-28

405	평론	배추김치와	이영지	0	7142	2014-11-23

404	시조	복이 있는 사람에게 오는 너는 행복한 사람	이영지	0	7167	2014-11-15

403	평론	사랑하는 사람	이영지	0	7612	2014-11-13

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

이 사이트는 대한민국 사이버문학관(문인 개인서재)입니다

Contact Us ☎(H.P)010-5151-1482 | dsb@hanmail.net 서울시 구로구 고척동 73-3, 일이삼타운 2동 2층 252호 (구로소방서 건너편)
⊙우편안내 (주의) ▶책자는 이곳에서 접수가 안됩니다. 발송전 반드시 전화나 메일로 먼저 연락을 바랍니다