|
- 이영지 사랑아 사랑아 22 - 창세기 1:26-31
우리의 모양대로 사람을 만들자20130623
- 이영지
봐 요 말을(바요마르, 창 1:26) 들어봐요
우리 셋이서
나와 대행자와 성령 셋이서
나서서(나아세/우리가 만들고, 창 1:26)
아담(아담.창 1:26)하게
우리 모습을 그대로 베낄려면 (베잘레메누/ 우리의 형상을 따라, 창 1:26)
우리를 닮아있는 (키드무테누/우리의 모양대로, 창 1:26)
그로 다스리게 합시다
바다의 고기와
하늘의 새와
육축과
이 땅의 모든 것을 다스릴
봐 이봐요 우리 셋이서
아주 아담한 아담을
베낄려면 (베잘레모/자기 형상, 창 1:27)
그대로 베끼어(베젤렘/ 곧 형상대로, 창 1:27)
우리 셋이서
이제 봐라(바라/창조하시되, 창 1:27)
늘 자기로(자카르/남자, 기억, 창 1: 27) 하는 남자와
오 내게와(우네케바/여자를, 기록, 창 1: 27) 할 여자
남자는 나를 기억하고 여자는 그것을 기록할
우릴 닮은 사람 그들(오탐/그들을, 창 1:27)
28
복을(바이바레크/복을 주시며, 창 1:28)
그들에게
우리 셋이 성부와 성자와 성령의 이름으로
봐 요(바요메르/이르시되, 창 1:28)
프르게(프루/생육, 창 1:28)
우리 닮음이 가득한
그 아래 땅에서 그대로
베끼어(베끼베솨/땅을 정복하라, 창 1:28)
몸으로가 아닌 머리로
가슴으로 은혜를 갚은
고기와(비드가트/고기와, 창 1:28)
눈을 들어 재잘거리며 나를 전해줄 새(우브오프/새와, 창 1: 28)와
29
바요
우리 셋이 힘을 합해
너희들을 위하여
엣따(에트-콜-에세브/모든 채소와, 창 1:29)로 먹을 거리를 많이 줄
ㅣ
저렇게(조레아으/맺는, 창 1:29) 열매맺어
싹이 자라(제라아/씨, 창 1:15)
왜 자라는지 아시라 (아세르/which,창 1:29)
이제 앞에 펼쳐진(알-페네/면의, 창 1:29)
계약이 이루어짐을
봐 아시라(아세르- 보/맺는, 창 1:29)
향기가 프르러(프리-에쯔/나무열매, 창 1:29))
입(아가리)으로(레아클라/식물이, 창 1:29)
30
우리가 만든 사람이
봐 여기(바예히-켄/그대로 되니라, 창 1:30)
31
봐 여기
약속대로 저녁이 되며 아침이 되니
아아싸(아아싸/그 지으신, 창 1:31)
좋아라(토브/좋았더라, 창 1:31)
|
작가별 서재
▲이효석문학관
이영지 시인
