|
시로 하시림 - 아 1:1- 3: 5
하나님께서 솔로몬의 시로 하시림(피동) 이니까!
하나님이 사랑하는 하나님의 신부는
하나님의 사랑이 돋아 (도데이하/하나님의 사랑이, 아 1:2)
하나님 향이 스며나와(스마네이하/네 기름이, 아 1:3)
좋음(토빔/아름답고, 아1:3)이니다
어린 알라들 모여(알라모트/처녀들이, 아 1:3)
둘러싸며 하나님의 신부를 사랑하며 아파 (아흐부하/너를 사랑함이 아 1:3)하나이다
그녀들에게 나를 왕에게로
나를 인도하도록 모시겠니(모시겠니/처녀들 너는 나를 인도하라, 아 1:4)하고 물었나이다
같이들 (바하/남성, 너를 인하여, 아 1:4) 가서
말씀을 나르자(나루자/우리가 달려가리라, 아 1:4)! 하였나이다
우리가 낚일라(나낄라/우리가 기뻐하며, 아 1:4)
서로들 좋아 낄길(낄, 아 1:4)대는 동안
이제 서로 낯이 익어(나즈키라/우리가 기억하며, 아 1:4)
서로 하나님 마음 닮아 아파버려(아페부하/처녀들이 너를
사랑함이, 아 1:4)졌나이다
솔로몬인 제가
저희 양들에게 충분히 쉬어라 (쉬호라/비록 검으나, 아 1:5)할지라도
저희 양들이
하나님께 아주 세게잡혔더니(쉐쉐자파트니/쬐어서, 아 1:6) 이다
말씀 삼으니(사무니/삼았음이라, 아 1:6)
말씀 가름이(카르미/나의 포도원은, 아 1:6) 생기면서
보답 하기다(하기다/고하라, 아 1:7)로
맹세하는 우리에게
하나님은 세게 아파(쉐아하바/사랑하는 자야, 아 1:7)하시나이다
하나님이 납시어(낲쉬/내 마음에, 아 1:7)
여기(애카/곳과, 아 1:7) 계시면서
좋아라(조하르/오정, 아 1:7) 하시며 오 예(에흐예/내가 되랴, 아 1:7)하시니이다
저(솔로몬) 또한
저희 양들인 애들에(애드레/양떼, 아 1:7) 둘러싸여
그들에게 네가 (라흐/남자 너를 위하여, 네가, 아 1:8)
어여쁜 자야 하예뻐(하야파/어여쁜 자야, 아 1:8) 하면서 하나님께 디밀었나이다
이제 우린 닮았다 (디미티흐/닮았다, 아 1:9) 할수 있나이다
왜냐하면 두 뺨 (레하야이흐/남성 네 두 뺨, 아 1:10) 은 잘 나(나우/아름답구나, 아 1:10)
아름답고 머리털은 부드러움(바토림/땋은 머리털. 이 1:10)이며
목은 말씀향기로 잡아내리어(자바레흐/남자, 네 목은, 아 1:10)
하나님 머리안에 든 지혜를 소망하기 때문입니다
왕이 상에 앉으셨을 때
제 백성을 향한 제 정성이 전해지며
저는 저의 사랑하는자(도디/나의 사랑하는 자는, 아 1:13)
품안에 포도송이가 되었나이다
저는 저의 사랑하는 자(힌나흐/남성, 너, 아 1:15)를
야릇하(라으야티/내 사랑아, 아 1:15)도록 좋아하나이다 좋아하심을
보시는(힌나흐/남성, 보라, 아 1:15) 눈빛이(엔나이흐/남성, 네 눈이, 아 1:15)
비들기 같이 어여쁘(야파/어여쁘고. 이 1:15) 시니이다
바라보는 신부 (힌네하/여성, 너는)도
어여쁜 사랑돋아ד(도디/사랑하는 자야, 아 1:16)
서로 잘 어울리는 우리(아르세누/침상, 아 1:16)이니이다
우리가 있는 이 집은 아늑하나이다
하나님의 아드님인 제 사랑(라이야티/내 사랑은, 아 2:2)은
골짜기에서 솟아났(솟아나트/백홥화로구나, 아 2:1)고
가시나무 가운데서 솟아나(솟아나/백홥화로구나, 아 2:1) 나이다
제 사랑하는 자(도디/남자, 나의 사랑하는 자는, 아 2:3)는
하나님 사랑에 아파(아하바아/그 사랑이, 아 2: 4)하나이다
사랑하므로 아파아 아하바아/내가 사랑하므로, 아 2: 5)
사랑하므로 아파아( 아하바아/내가 사랑하므로, 아 2: 5)
하아파(하아하바아/남자, 내 사랑에, 아 2: 7)
그님이 오시는 걸 보아(봐/그가 오는, 아 2:8)
달리고(달라그/달리고, 아 2:8) 메달리고(메달레그/달리고, 아 2:8)
하나님의 가슴으로 사랑이 돋아(도디/나의 사랑하는 자는, 아 2:9)
꿈이(쿠무/일어나서, 아 2:10) 일어나나이다
오 어여쁜자 예쁘디(야파티/나의 어여쁜자야, 아 2:10) 예쁜 님이여
우리가(울리키/함께가자, 아 2:10) 함께 가겠나이다
아 이제는 땅 아래에서 들리나이다
재미로(자미르/새의 노래할, 아 2:12) 노래하며
푸른 열매(파개하/푸른열매, 아 2:13) 펼쳐져
입으로 은혜를 갚을 꿈이(쿰미/꿈이, 아 2:13) 일어나나이다
야룻(라으야티/나의 사랑, 아 2:13)하도록 좋은 나의 사랑
머리로 눈으로 닥아오는
예쁘다(야파티/나의 어여쁜 자야, 아 2:13) 예쁜 그대 (라크/남성, 너를 위하여, 아 2:14)
그대 소리는(레흐/남성, 네 소리는, 아 2:14) 부드럽고
그대 얼굴(마르아이흐/남성, 네 얼굴은, 아 2:14)은 아름답나이다
봐요 아룸다운(나베/아름답구나, 아 2:14)
이제 우리를 위한 꽃이 피었나이다
나의 사랑하는 자는 솟아나서 양떼를 먹이시나이다
나의 사랑하는 자는(도디/나의 사랑하는 자는, 아 2:16)
내게 속하였고 나는 그에게 속하였으니
나의 사랑하는 자 (도디/여성, 나의 사랑하는 자야, 아 2:17)
오 우리 닮아(다마/같아여라, 아 2:17)있나이다
제발 나의 백성에게 타이르 (타아로흐/흔들지, 아 3:5)노니
사랑하는 자를
쎄가 빠지도록(쉐아하바아/사랑하는 자를, 아 3:1) 밖에서(바카쉬/찾으리라하고, 아 3:2)
찾으리라 하고
서로 싸비비며(바소브바/돌아다니며, 아 3:2)
싸돌아 다니지 말아라
하 내 마음이 아파(하아하바/사랑하는 자가, 아 3:5)
사랑하는 이여
|
작가별 서재
▲이효석문학관
이영지 시인
